Skip to content

Términos y condiciones

Bienvenido a www.mnamexico.com ('el Sitio'), propiedad y operado por Seale & Associates, Inc. ('Seale & Associates', 'nosotros' o 'nuestro' según corresponda).

Estos Términos y Condiciones ('Términos') regulan el uso de este Sitio, incluido nuestro portal de suscripción ubicado en www.portal.Seale & Associates.com y cualquier pedido de contenido o servicios que realice, en particular, los derechos que adquiere para utilizar dicho contenido o servicios. Al utilizar el Sitio, independientemente de si elige registrarse o no, está aceptando en nombre de su negocio estar sujeto a estos Términos. Por lo tanto, debe leerlos cuidadosamente para comprender los derechos y responsabilidades de su negocio antes de realizar un pedido o utilizar el Sitio. Los términos 'usted', 'su' o 'su negocio' en estos Términos son una referencia al negocio en nombre del cual actúa al usar, registrarse o realizar un pedido desde este Sitio. Si tiene alguna consulta relacionada con ellos, comuníquese con Seale & Associates por correo electrónico (office@sealeassociates.com) o llame a la oficina de Seale & Associates en la Ciudad de México durante el horario laboral normal. Alternativamente, si no desea estar sujeto a estos Términos, no debe utilizar el Sitio.

1. CONTENIDO DISPONIBLE EN EL SITIO

1.1 Seale & Associates proporciona cierto contenido en el Sitio de forma gratuita (por ejemplo, resúmenes ejecutivos de informes y artículos). Cualquier derecho no expresamente otorgado en estos Términos queda reservado.

1.2 Si desea utilizar nuestro contenido de alguna manera no expresamente permitida en estos Términos a continuación (incluido, entre otros, hacerlos disponibles a través de una intranet o extranet o a través de un dispositivo móvil), primero debe solicitar permiso por escrito a Seale & Associates. Seale & Associates puede otorgar o denegar el permiso para dicho uso a su propia discreción. Si Seale & Associates le otorga permiso para dicho uso, además de cualquier otra condición aplicada, debe atribuir el contenido a Seale & Associates en la siguiente forma: "fuente: © y derecho de base de datos de Seale & Associates International PLC 2011. Todos los derechos reservados".

2. CONTENIDO GRATUITO

2.1 Seale & Associates pone a disposición contenido de forma gratuita en el Sitio, incluidos resúmenes ejecutivos de informes y algunos artículos. Consulte a continuación los detalles de cómo se le permite utilizar este contenido.

PERMISO PARA USAR CONTENIDO GRATUITO

2.2 Puede utilizar el contenido que ponemos a su disposición de forma gratuita en el Sitio únicamente para su propio uso de referencia en conexión con su negocio para ver en línea, descargar uno o más elementos en el disco de un dispositivo hardware o imprimir una copia de uno o un número razonable de elementos, siempre que mantenga intactos todos y cualquier derecho de autor y avisos de propiedad. Todos los demás derechos en relación con nuestro contenido gratuito quedan reservados.

3. CONTENIDO INFORMES

3.1 Seale & Associates ofrece, entre otros, informes de mercado, informes de países, informes globales y perfiles de empresas ('Informes') en formato digital para descargar desde el Sitio. Para conocer los detalles de cómo puede utilizar este contenido, consulte a continuación.

PERMISO PARA USAR CONTENIDO

3.2 Cuando descargue cualquiera de nuestro contenido en formato digital, se le permite utilizarlo (o extractos del mismo) para su propia referencia en conexión con su negocio de las siguientes maneras únicamente:

  • para verlo en línea;
  • para descargar una copia de ese contenido digital en un formato electrónico disponible;
  • para almacenar ese contenido en formato electrónico en el disco de un dispositivo hardware;
  • para imprimir una copia de ese contenido digital;
  • para manipular cualquier dato estadístico proporcionado con un Informe;
  • siempre y cuando mantenga intactos todos y cualquier derecho de autor y avisos de propiedad.

RESTRICCIONES SOBRE EL USO DEL CONTENIDO

3.3 No puede utilizar el contenido de ninguna manera no permitida en la Cláusula 3.2, en particular:

  • No puede ofrecer el contenido para la reventa.
  • No puede escanear, fotocopiar, enviar por fax o de ninguna otra manera reproducir o copiar el contenido.
  • No puede compartir el contenido con ninguna otra persona.
  • No puede distribuir el contenido por correo electrónico, a través de ninguna red o de otra manera.
  • No puede cargar el contenido en ninguna base de datos o servidor.
  • No puede mostrar el contenido en ningún sitio web o intranet. Cuando compre alguno de nuestros libros, se le permite utilizarlos de acuerdo con el aviso de derechos de autor incluido en ellos y de acuerdo con las leyes de derechos de autor.

3.4 Seale & Associates permite el uso y reutilización limitados del contenido disponible a través de nuestro sitio web, sujeto a ciertos permisos y restricciones según se establece en estos Términos. Estos permisos y restricciones están diseñados para crear un equilibrio entre, por un lado, la flexibilidad otorgada a los Usuarios (consulte la Cláusula 3.5 a continuación) en su uso y reutilización del material de Seale & Associates y, por otro lado, las restricciones necesarias para proteger los intereses comerciales de Seale & Associates al evitar la creación de productos sustitutivos. Para conocer los detalles de quién puede usar este contenido y estos servicios, y cómo pueden usarse, consulte las Cláusulas 3.5 a 3.7 a continuación.

3.5 Para uso interno dentro de su negocio:

  • para navegar y buscar contenido digital en el Sitio;
  • para verlo en línea;
  • para descargar y almacenar copias de ese contenido digital en un formato electrónico disponible;
  • para imprimir copias de ese contenido digital y hacer fotocopias de esas impresiones;
  • para poner a disposición de otros Usuarios esas impresiones y fotocopias;
  • para manipular cualquier dato estadístico que se proporcione de acuerdo con la funcionalidad que proporciona Seale & Associates (por ejemplo, para mostrar valores diferentes como tasas de crecimiento, valores per cápita o diferentes monedas);

Para crear y redistribuir Nuevos Materiales para sus clientes:

Tomar uno o más "Extractos Limitados" (ver más abajo) del contenido digital disponible a través del "Sitio" con el único propósito de reproducirlos en "Nuevo Material" original (ver más abajo) y suministrar ese Nuevo Material al cliente que le encargó crearlo para su uso por parte de ese cliente únicamente para fines comerciales internos.

Estos extractos deben cumplir con las siguientes condiciones para calificar como Extractos Limitados para su uso de acuerdo con esta cláusula:

  • la cantidad máxima que se puede extraer del contenido digital es, en el caso de un informe, artículo u otro documento individual, el 10% de ese documento, o, en el caso de datos estadísticos, 100 celdas de datos ("Extracto Limitado"); Los Extractos Limitados no pueden, en conjunto, representar más del 10% de un informe, documento u otro material creado por uno o más Usuarios que incorpora esos Extractos Limitados ("Nuevo Material");
  • Los Extractos Limitados deben representar una parte comercialmente insignificante del Nuevo Material en comparación con el Nuevo Material en su conjunto;
  • El Nuevo Material debe consistir sustancialmente en material original creado por uno o más Usuarios y, en consecuencia, no debe contener cantidades sustanciales de material agregado de terceros; Los Extractos Limitados reproducidos en el Nuevo Material, y cualquier conclusión extraída por el Usuario que aparezca en el Nuevo Material y que se base en o haga referencia a dichos extractos, son precisos, justos y razonables;
  • todos los Nuevos Materiales atribuirán el contenido digital extraído a Seale & Associates International de la siguiente manera: "Fuente: Seale & Associates, Inc. [insertar año de creación] © Todos los derechos reservados ".
  • Ni usted ni ningún Usuario pueden producir ningún Nuevo Material que razonablemente pueda considerarse un producto sustituto del contenido digital disponible a través del "Sitio". En consecuencia, ni usted ni ningún Usuario pueden poner a disposición del público en general Nuevos Materiales, como parte de un servicio de información comercial.


TODOS LOS USOS ENUMERADOS EN ESTA CLÁUSULA 3.5 ESTÁN SUJETOS A LA CONDICIÓN DE QUE LOS USUARIOS AUTORIZADOS MANTENGAN INTACTOS TODOS Y CUALQUIER DERECHO DE AUTOR Y AVISOS DE PROPIEDAD.

RESTRICCIONES SOBRE EL USO DEL CONTENIDO ACCEDIDO.

3.6 No puede utilizar el contenido de ninguna manera no permitida anteriormente en la Cláusula 3.5, en particular:

  • Excepto según se menciona en la Cláusula 3.5 de estos Términos, ni usted ni ningún Usuario pueden redistribuir o poner a disposición de terceros ningún contenido.
  • Ni usted ni ningún Usuario pueden eliminar, ocultar o modificar ningún derecho de autor u otros avisos incluidos en el contenido o los servicios ni ningún metadato o inteligencia de gestión de derechos digitales que pueda estar asociado con ellos o;
  • Recopilar sistemáticamente, rastrear, cosechar, recuperar o recopilar de otra manera por medios electrónicos cualquier dato u otro contenido del Sitio para monitorear, acceder, copiar, crear, adquirir o compilar, directa o indirectamente, en una o varias descargas, una colección, compilación, base de datos, directorio o similar, ya sea manualmente o mediante el uso de "bots" o de otra manera.

3.7 Tenga en cuenta: Si no está seguro de cómo los Usuarios están permitidos para usar nuestro contenido de acuerdo con estos Términos, por favor pregúntenos contactando nuestra oficina, consulte la Cláusula 15.

4. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

4.1 Seale & Associates toma su privacidad en serio. Lea la Política de privacidad para ver qué información personal recopila Seale & Associates y cómo trata esta información.

5. ENLACES

5.1 El Sitio puede incluir enlaces a sitios web de terceros como sitios web de investigación útil y socios promocionales. Seale & Associates no ha revisado estos sitios web de terceros y no controla ni es responsable de estos sitios web o su contenido o disponibilidad. Seale & Associates, por lo tanto, no respalda ni hace ninguna representación sobre ellos, ni sobre cualquier material encontrado allí, o sobre cualquier resultado que pueda obtenerse al usarlos.

5.2 Si decide acceder a alguno de los sitios web de terceros vinculados al Sitio, lo hace bajo su propio riesgo. En particular, cualquier información personal que proporcione a un sitio web de terceros se tratará de acuerdo con la política de privacidad de ese tercero, no de Seale & Associates, por lo que asegúrese de leer su política de privacidad antes de proporcionar cualquier información personal.

5.3 Puede enlazar desde su propio sitio web al Sitio, siempre que:

  • el Sitio no se cargue en marcos en su sitio web y no se pase de otra manera como su propio contenido; y
  • su sitio web o servicio no tergiverse su relación con Seale & Associates o presente información falsa sobre Seale & Associates.

5.4 Seale & Associates se reserva el derecho de retirar el permiso para enlazar en cualquier momento sin previo aviso.

6. USO DEL SITIO POR PARTE DE USTED/USUARIOS AUTORIZADOS

6.1 Seale & Associates fomenta su uso del Sitio y de nuestro contenido y servicios en el Sitio. Sin embargo, Seale & Associates requiere que su uso del Sitio sea legal. En consecuencia, no puede usar el Sitio para ningún propósito ilegal y en particular no interferirá o interrumpirá el Sitio o los servidores o redes conectados al Sitio, ni desobedecerá ningún requisito, procedimiento, política o regulación de las redes conectadas al Sitio.

6.2 Usted acepta hacer todo lo posible para asegurar que los Usuarios accedan y usen el contenido y servicios que Seale & Associates proporciona solo de acuerdo con los usos permitidos y restricciones de uso establecidos en estos Términos, y de acuerdo con cualquier otra disposición aplicable contenida en estos Términos. Para evitar dudas, la aceptación por parte de cualquier Usuario de los usos permitidos y restricciones de uso establecidos en estos Términos no lo eximirá de ninguna de sus obligaciones y responsabilidades en virtud de estos Términos.

7. PROPIEDAD INTELECTUAL

7.1 Usted reconoce que todos los derechos de autor, derechos de bases de datos, marcas comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual en el Sitio y el contenido disponible a través del Sitio, en todo momento seguirán siendo propiedad de Seale & Associates.

7.2 Usted deberá, a solicitud y gasto de Seale & Associates, realizar todas las acciones que sean razonablemente necesarias para ayudar a Seale & Associates a tomar o resistir cualquier acción legal relacionada con cualquier infracción de dichos derechos.

7.3 Para obtener información sobre cómo se le permite usar el contenido disponible en el Sitio, consulte los usos permitidos y restricciones de uso establecidos anteriormente en estos Términos.

7.4 La marca comercial 'Seale & Associates' es propiedad de Seale & Associates. Todos los demás nombres de marca y marcas comerciales que aparecen en el Sitio son marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos titulares. No se da ningún permiso con respecto al uso de ninguna de estas marcas o marcas, y dicho uso puede constituir una infracción de los derechos del titular.

8. CONFIDENCIALIDAD

8.1 Las partes de cualquier contrato hecho bajo estos Términos reconocen que ellos o sus empleados, en el curso de cumplir con sus responsabilidades bajo estos Términos, pueden estar expuestos o adquirir información no pública que es propietaria o confidencial para cualquiera de las partes o terceros a quienes ellos deben un deber de confidencialidad ("Información Confidencial"). Las partes acuerdan mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y no divulgarla a terceros ni usar dicha Información Confidencial para ningún otro propósito que no sea la provisión de contenido y servicios para usted y los Usuarios como se contempla en estos Términos y para asesorar a cada uno de sus empleados que pueden estar expuestos a la Información Confidencial de sus obligaciones de mantener dicha información confidencial.

9. GARANTÍAS Y GARANTÍAS DE INDEMNIZACIÓN

9.1 Seale & Associates garantiza:

9.1.1 que tiene permiso de los propietarios originales de los derechos para permitirle usar el contenido disponible a través del Sitio, de acuerdo con estos Términos.

9.1.2 operar el Sitio y proporcionar servicios a través de él con una habilidad y cuidado razonables y usar esfuerzos razonables para corregir cualquier falla de la que sea consciente.

9.2 Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Seale & Associates, sus directores, funcionarios, empleados y licenciantes de cualquier reclamo, responsabilidad, costo, daño o pérdida que Seale & Associates pueda incurrir (incluidos honorarios legales razonables) como resultado de cualquier acción que usted o los Usuarios tomen que interrumpan el acceso y/o funcionamiento del Sitio y/o cualquier incumplimiento por su parte de sus obligaciones en virtud de estos Términos, incluido, entre otros, cualquier incumplimiento por su parte o por parte de cualquier Usuario de los permisos otorgados a usted en virtud de estos Términos.

9.3 Sujeto a la Cláusula 9.4, Seale & Associates indemnizará y mantendrá indemne a usted y a los Usuarios de cualquier daño, premio o penalización, incluidos los honorarios legales adecuados y razonables, que surjan de cualquier reclamo de cualquier tercero de una presunta infracción de derechos de autor u otro derecho de propiedad que surja del uso por parte de usted o de cualquier Usuario del contenido y servicios que le proporcionamos de acuerdo con estos Términos.

9.4 La indemnización contenida en la Cláusula 9.3 estará sujeta a las siguientes disposiciones:

9.4.1 No se aplicará a ningún reclamo que se relacione con cualquier modificación, abstracción u otro cambio realizado por un Usuario a cualquier contenido que pongamos a su disposición o ellos por cualquier medio.

9.4.2 Usted notificará inmediatamente a Seale & Associates al recibir cualquier alegación de infracción y no realizará ninguna admisión ni tomará ninguna acción sin la autorización expresa y por escrito de Seale & Associates.

9.4.3 Seale & Associates tendrá el único derecho de tratar cualquier reclamo de este tipo y defender los procedimientos legales en relación con tales reclamos a su propio costo, incluido el derecho a comprometerse o resolver o de otro modo disponer de cualquier reclamo de este tipo.

9.4.4 Usted proporcionará, a expensas de Seale & Associates, la asistencia necesaria en la investigación y defensa de tales reclamos que Seale & Associates pueda solicitar razonablemente. Esta indemnización sobrevivirá a la terminación de cualquier contrato hecho bajo estos Términos

10. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

10.1 Las únicas garantías otorgadas por Seale & Associates son las contenidas en la Cláusula 10.1.

10.2 Nada en estos Términos restringirá ninguno de sus derechos legales o la responsabilidad de Seale & Associates por muerte o lesiones personales resultantes de la negligencia de Seale & Associates, por fraude o representación fraudulenta o por cualquier otra responsabilidad que no pueda ser limitada o excluida por la ley aplicable.

10.3 El Sitio está destinado únicamente para fines informativos y, como tal, ninguna información proporcionada en o a través del Sitio constituye asesoramiento o recomendaciones. No debe confiar en ninguna información proporcionada en o a través del Sitio para tomar ninguna decisión.

10.4 Aunque el Sitio se proporciona de buena fe y Seale & Associates intenta garantizar que la información en el Sitio sea precisa y completa, Seale & Associates no puede y no garantiza la precisión, integridad, calidad o completitud del contenido disponible a través del Sitio o su utilidad para ningún propósito particular. Seale & Associates no acepta ninguna responsabilidad que pueda surgir como resultado de errores o información incompleta en dicho contenido.

10.5 Seale & Associates no tiene conocimiento ni control sobre el propósito particular para el que se utiliza el contenido y los servicios disponibles en el Sitio. Seale & Associates excluye toda y cualquier responsabilidad por cualquier pérdida de cualquier naturaleza sufrida por usted, o por cualquiera de sus clientes o clientes, como resultado directo o indirecto del uso de cualquiera de los contenidos disponibles en el Sitio o los Nuevos Materiales que usted o los Usuarios crean o de tomar cualquier decisión comercial, o abstenerse de tomar cualquier decisión, basada total o parcialmente en cualquier dato, expresión de opinión, declaración u otra información o datos contenidos en el contenido o accesible a través de los servicios disponibles en el Sitio.

10.6 Excepto por las garantías expresas establecidas en la Cláusula 10, el contenido y los servicios disponibles en el Sitio se proporcionan "tal cual". Seale & Associates excluye todas y cada una de las demás garantías, condiciones o representaciones relacionadas con el contenido y los servicios, ya sean expresas, implícitas, orales o escritas, e incluyendo cualquier contenido que pueda estar contenido en cualquier descripción, especificación o propuesta proporcionada a usted por Seale & Associates, a través del Sitio o de otra manera. Esta exclusión se aplica a todas las garantías implícitas de calidad, rendimiento, comerciabilidad o idoneidad para un fin particular. Seale & Associates no hace promesas sobre la disponibilidad del Sitio ni promete que su acceso al Sitio o a nuestro contenido se entregará de manera ininterrumpida, oportuna o libre de errores. En particular, Seale & Associates renuncia a cualquier responsabilidad en relación con cualquier problema técnico que pueda experimentar con el Sitio que pueda resultar en interrupciones en el Sitio. Seale & Associates no hace ninguna garantía respecto a cualquier daño que pueda ser causado por la transmisión de un virus informático, gusano, bomba de tiempo, caballo de Troya, robots canceladores, bomba lógica o cualquier otra forma de rutina de programación diseñada para dañar, destruir o de otro modo dañar la funcionalidad u operación de una computadora, incluyendo la transmisión que surge de su descarga de cualquier contenido, el software que usa para descargar el contenido, el Sitio o el servidor que lo pone a disposición. En este sentido, usted acepta que es su responsabilidad instalar un software antivirus y de seguridad adecuado en su hardware informático y otros dispositivos para protegerse contra cualquier error, virus u otras rutinas de programación dañinas. Cualquier contenido descargado o de otro modo obtenido a través del uso del Sitio se realiza bajo su propio riesgo y usted será el único responsable de cualquier daño a su sistema informático o pérdida de datos que resulte de la descarga de dicho contenido. Todas estas disposiciones implícitas quedan excluidas en la medida máxima permitida por la ley.

10.7 Hasta donde lo permita la ley, Seale & Associates no será responsable de (i) cualquier pérdida de datos; uso; reputación; buena voluntad u oportunidad; (ii) cualquier pérdida o falla en realizar ganancias esperadas, ingresos o ahorros esperados o cualquier otra forma de pérdida económica pura, ya sea que dicha pérdida sea directa o indirecta; o (iii) cualquier daño o pérdida indirecta, especial, incidental, punitivo o consecuente que pueda sufrir, ya sea relacionado con su descarga, compra o uso, o incapacidad para usar, el Sitio o cualquier contenido o servicios que Seale & Associates proporcione o de otro modo, y, en cada caso, cómo surjan.

11. CAMBIOS GENERALES A ESTOS TÉRMINOS Y AL SITIO

11.1 Seale & Associates puede cambiar estos Términos en cualquier momento enviándole un correo electrónico con los Términos modificados o publicando una copia de los mismos en el Sitio. Cualquier cambio entrará en vigor siete (7) días después de la fecha del correo electrónico o la fecha en que Seale & Associates publique los Términos modificados en el Sitio, lo que ocurra primero. Su uso continuado del Sitio después de que expire ese período significa que acepta quedar obligado por los Términos modificados.

11.2 Para asegurarse de que está al tanto de la versión más actualizada de estos Términos, se le pedirá que lea y acepte estos Términos cada vez que acceda a nuestro Sitio. Seale & Associates también recomienda que imprima y guarde una copia para sus registros.

11.3 Seale & Associates se reserva el derecho:

11.3.1 a realizar cambios en cualquier momento a todas o partes del Sitio y los detalles que se muestran en él (incluido el contenido y los precios);

11.3.2 a realizar cambios de vez en cuando a todas o partes del contenido generalmente disponible, que no se vean sustancial y adversamente afectados desde su perspectiva por dichos cambios. Estos cambios pueden tomar la forma de la adición, eliminación, corrección o edición de contenido o la migración a un formato diferente. Además, estos cambios pueden hacerse por razones legales, editoriales u otras razones.

12. ASIGNACIÓN

12.1 Usted no puede ceder, sublicenciar ni transferir total o parcialmente sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Seale & Associates.

FUERZA MAYOR

12.2 Ocasionalmente, Seale & Associates no puede cumplir con sus obligaciones bajo estos Términos debido a circunstancias fuera de su control razonable. En tales circunstancias, incluidos, entre otros, fallas del sistema, incendios, inundaciones, terremotos y otros desastres físicos naturales, huelgas, disputas laborales, bloqueos, disturbios, accidentes, interrupciones en el suministro de energía, disturbios civiles, actos de terrorismo o guerra, la incapacidad de Seale & Associates o el retraso en el cumplimiento de sus obligaciones no se considerarán un incumplimiento del contrato.

REPRESENTACIONES

12.3 Cada parte reconoce que al aceptar estos Términos no ha confiado ni confía en ninguna representación o garantía (ya sea implícita o de otro tipo) que no esté expresamente establecida en estos Términos y las partes renuncian irrevocable e incondicionalmente a cualquier derecho que puedan tener a cualquier remedio con respecto a cualquier otra representación o garantía que no sea en caso de fraude.

SEPARABILIDAD

12.4 Si alguna de estas disposiciones se considera inválida, ilegal, nula, inaplicable o en conflicto con la ley aplicable de cualquier jurisdicción, esa disposición se considerará separable del resto y no afectará la validez. legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

ACUERDO COMPLETO

12.5 Estos Términos rigen la relación de Seale & Associates con usted y representan el acuerdo completo de Seale & Associates con usted y los Usuarios en relación con su uso del Sitio y el contenido disponible a través del Sitio.

RENUNCIA

12.6 Si incumple estos Términos y Seale & Associates elige ignorar su incumplimiento, Seale & Associates seguirá teniendo derecho a usar los derechos y recursos disponibles para ella en una fecha posterior o en cualquier otra situación en la que usted incumpla los Términos nuevamente. Una renuncia a cualquier disposición de estos Términos por parte de Seale & Associates no se considerará una renuncia a ninguna otra disposición de estos Términos.

EXCLUSIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS

12.7 Estos Términos no crean ningún derecho exigible por cualquier persona que no sea parte de ellos.

LEY APLICABLE

12.8 Cualquier disputa o reclamo que surja de o en relación con el contrato se rige y se interpreta de acuerdo con las leyes del Commonwealth de Virginia.

RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

12.9 En caso de cualquier disputa o controversia que surja de o en relación con estos Términos, las partes acuerdan hacer todo lo posible para resolver la disputa lo antes posible. Las partes deberán, sin demora, continuar cumpliendo con sus respectivas obligaciones en virtud de estos Términos, que no se ven afectadas por la disputa.

12.10 Si surge una disputa en relación con este contrato, tanto usted como Seale & Associates intentarán resolverla mediante mediación de conformidad con el Procedimiento de Mediación Modelo del Centro de Resolución de Disputas (CEDR).

12.11 Si usted y/o Seale & Associates se niegan a iniciar el procedimiento de mediación dentro de los 14 días posteriores al surgimiento de la disputa o si usted y Seale & Associates no logran acordar los términos de un acuerdo dentro de los 30 días posteriores al inicio del procedimiento, usted y Seale & Associates resolverán la disputa mediante arbitraje vinculante ante un solo árbitro de acuerdo con las reglas de arbitraje internacional vigentes de la Cámara de Comercio Internacional. El arbitraje se llevará a cabo en Arlington, Virginia. Durante la continuación de cualquier procedimiento de arbitraje, las partes continuarán cumpliendo con sus respectivas obligaciones en virtud de estos Términos.

12.12 Nada en esta cláusula o en las Reglas de la Cámara de Comercio Internacional impedirá que usted o Seale & Associates soliciten al tribunal de cualquier jurisdicción tales medidas provisionales o protectoras que estén disponibles bajo las leyes de esa jurisdicción.

13. NOTIFICACIONES

13.1 Todas las notificaciones requeridas o permitidas bajo estos Términos, cuando sean proporcionadas por Seale & Associates, se darán por escrito a la dirección y/o dirección de correo electrónico proporcionada por usted en el registro o, cuando sean proporcionadas por usted, se darán por escrito a nuestra dirección postal en la Cláusula 24.1 o a la dirección de correo electrónico proporcionada en el Sitio. En caso de notificación por correo electrónico, se considerará que se ha entregado al remitente en la fecha en que se reciba la confirmación de lectura de la transmisión.

14. QUEJAS

14.1 Si tiene alguna queja, comuníquese con Seale & Associates por correo electrónico a office@sealeassociates.com o por correo postal (en la dirección que se proporciona a continuación) y Seale & Associates hará todo lo posible para resolverlas.

15. CONTACTO CON SEALE & ASSOCIATES INTERNATIONAL

El Sitio es propiedad y está operado por Seale & Associates, Inc.

Seale & Associates, Inc.

901 N. Glebe Road, 5th Floor

Arlington, Virginia 22203

Teléfono: +1 (703) 294 6770

Correo electrónico: office@sealeassociates.com


Fecha de publicación: febrero de 2022